‫حاولت ذلك لأنك تغارين مني وحسب
‫ولذلك تعرضت للإهانة
‫من الآن فصاعداً
‫لن أشعر بالذنب مطلقاً
‫سأواعده كما أريد حتى نعود أنا وهي لجسدينا
‫هذا مؤلم
‫ليتني سددت ولو لكمة واحدة فقط
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫- شوكولاتة ‫- مقرمشة
‫لذيذة
‫"الحلقة 8"
‫لا يجب أن تبدأ ملهمتي بالتثاؤب
‫ألم تنته من كتابة الكلمات بعد؟
‫أشعر بالملل
‫أنا على وشك الانتهاء ‫إن كنت تشعرين بالملل يمكنك تصفح الإنترنت
‫حسناً
‫"المفضلة"
‫ماذا؟ لماذا...
‫"مدونة (سيكسي ديفا)"
‫هل تعرفين ذلك البرنامج؟
‫لا
‫ما هو هذا البرنامج؟
‫إنه برنامج يذاع على الإنترنت ‫كثيراً ما أستمع إليه
‫حين أواجه عقبة الكاتب...
‫أغلق عيناي وأستمع إليه
‫أشعر وكأنها تغني بجواري
‫هل تستمع إليه منذ فترة طويلة؟
‫نعم
‫ولكن المذيعة لا تظهر وجهها على الإطلاق
‫لا بد وأنها فتاة رائعة للغاية
‫ماذا حدث لها يا ترى؟
‫لم تذع منذ فترة طويلة
‫هذا البرنامج ممتع جداً
‫ويساعدني في التخلص من التوتر
‫تلك الفتاة تكون أنا أيها الأحمق
‫أنا متأكدة أنها بخير
‫لدي شعور بذلك
‫أليس كذلك؟ أراهن بأنها ستعود قريباً
‫ولكن لم يعد الأمر يهمني بعد الآن
‫فأخيراً أصبح لدي ملهمة حقيقية
‫خُلقنا لبعضنا حقاً
‫"مدونة (سيكسي ديفا)"
‫ما هذا؟
‫ما الذي كنت تفعلينه يا "سي يون"؟
‫أهذا ما كنت تفعلينه بمفردك؟
‫ليس سيئاً
‫إن كنت ستخفين وجهك
‫دعيني أحصل على صوتك بدلاً منه
‫"بدء البث"؟
‫ما هذا؟
‫إنه أمر ممتع
‫"كاميرا مباشرة على الهواء ‫(سيكسي ديفا) على الهواء"
‫يا إلهي!
‫لا!
‫ما الذي فعلته؟
‫يا للهول!
‫أنا آسفة
‫"لا أعرف ماذا أقول، غاضبة جداً"
‫"موتي وحسب"
‫"اللعنة عليك (ديفا)"
‫"من كشف عن وجهها؟"
‫"موتي يا (ديفا)"
‫"(سيكسي ديفا) تكشف عن هويتها!"
‫"أعيدي إلي أموالي أيتها المحتالة!"
‫من يوم واحد فقط كنتم ترجونني ‫لأكشف عن هويتي
‫رباه!
‫"فلتموتي!"
‫تريدونني أن أموت؟
‫ما الذي فعلته؟
‫"هاي سيونغ"!
‫"(سيكسي ديفا) تكشف عن هويتها!"
‫"أعيدي إلي أموالي أيتها المحتالة!"
‫مهلاً
‫أهذه "سيكسي ديفا" الحقيقية؟
‫لا أصدق ما أراه
‫كيف يمكنني أن أعيش الآن؟
‫ليت هذا كله لم يحدث ‫من الآن فصاعداً سأكون فتاة طيبة
‫أرجوك، هذه المرة وحسب
‫ليتني أموت
‫ما الفائدة من الحياة الآن؟
‫لا بد من أن هناك مقالات أخرى ‫قد كُتبت عن الأمر الآن
‫ماذا؟
‫"قريباً، (سيكسي ديفا) مباشرة"
‫"المحادثة الحية"
‫"أشتاق لـ(ديفا)"
‫"مدونة (سيكسي ديفا)"
‫ماذا؟
‫مستحيل!
‫"مدونة (سيكسي ديفا)"
‫مهلاً
‫توقفي عن ذلك
‫إذاً...
‫هذا ما كنت تفعلينه بمفردك؟
‫دائماً ما تضعين نفسك في المشكلات
‫حذرتك من العبث بحاسوبي
‫ألا تتذكرين ليلة أمس؟
‫ضغطت على زر البث الحي بالخطأ
‫عم تتحدثين؟
‫اكتشفت للتو ما كنت تفعلين
‫ماذا؟ ذلك غريب
‫شاهدته البارحة
‫أكان مجرد حلم؟
‫على أي حال
‫لا تعبثي بحاسوبي
‫لن أفعل
‫لحظة، أين "دونغ سيوك"؟
‫تعرض "دونغ سيوك" لحادث في طريقه إلى العمل
‫إنه في المشفى
‫هل تأذى كثيراً؟
‫أصيب بكسر في إحدى ساقيه
‫لحسن الحظ لن يحتاج لإجراء جراحة
‫سيكون بخير في غضون أسابيع قليلة
‫هيا بنا
‫ماذا؟
‫تمني أمنية
‫وستتحقق
‫ليت ذلك لم يحدث مطلقاً ‫من الآن فصاعداً سأكون فتاة طيبة
‫"مدونة (سيكسي ديفا)"
‫هذا العقد...
‫يحقق الأمنيات؟
‫غير معقول
‫يبدو رائعاً عليك
‫- هل يبدو جميلاً؟ ‫- استديري
‫- تبدين رائعة
‫فليتحول بنطال "آه را" إلى تنورة
‫- هل أنت بخير؟ ‫- يا إلهي، ما الذي حدث؟
‫- "آه را"، انظري إلي بنطالك ‫- يا للهول
‫- لا أصدق ذلك ‫- ما الذي حدث؟
‫تمزق بنطالك يا "آه را"
‫لا أصدق
‫هل أصابك شيء؟
‫- لا، أنا بخير ‫- كان هنالك مسمار بارز
‫كل ما لدينا هو زي "سي آه" الاحتياطي
‫- ماذا حدث؟ ‫- إنه خطئي أنا
‫سأجد لك شيئاً آخر لترتديه
‫لا أحد يعلم عن ذلك الأمر سواي أنا
‫هذا صحيح
‫أريد أن آكل كعكة الأرز الحارة ‫من المتجر الموجود أمام المدرسة
‫يا فتيات، أحضرت لكن كعكة الأرز الحارة
‫أحضرتها بعد أن زرت "دونغ سيوك"
‫إنها حقاً لذيذة، تناولنها
‫هل "دونغ سيوك" بخير؟
‫نعم، لم يصب بأي مضاعفات
‫- سيكون بأفضل حال خلال شهر ‫- أيحدث ذلك حقاً؟
‫علي أن أزوره
‫"هاي سيونغ"
‫فلتذهبن أنتن يا فتيات
‫ما الأمر؟
‫هل رأيتها؟
‫ماذا؟
‫ادعوا بأن أغنيتك الجديدة...
‫مسروقة
‫ليست المرة الأولى
‫طالما ينشر الأناس الفارغون منشورات كراهية ‫لماذا تقرؤها؟
‫هذه المرة الأمر مختلف
‫"(هاي سيونغ) متهم بسرقة أغنية
‫وهي مطابقة بنسبة 90 بالمئة ‫لأغنية مغن دانماركي مغمور"
‫تباً!
‫هل تعرف تلك الأغنية؟
‫لا
‫لا أقصد الإهانة ولكن...
‫عليك أن تكون صريحاً معنا حتى نستطيع حمايتك
‫هذه المقالة قرأها مئات الآلاف من القراء
‫وكيف لي أن أعرف مغنياً دانماركياً مغموراً؟
‫ما سيدفعني للجنون
‫هو أن هذه الأغنية مشابهة جداً لأغنيتي
‫لدرجة أنني لا أستطيع إنكار التهمة
‫ما الذي سيحدث الآن؟
‫لا داع للقلق، ضع تركيزك في أدائك وحسب
‫لا تقلق
‫"أعدك يا فتاتي
‫أعدك يا فتاتي
‫كل ما أفعله كل يوم أنني أحدق في هاتفي
‫رغم أنني أعلم بأنني لن أسمع صوتك
‫فأنا أفتقدك يا حبيبتي
‫أنت في صميم قلبي
‫لأنني أحبك يا حبيبتي
‫لا يمكنني أن أمحو ذكراك"
‫هذه المقالة قرأها مئات الآلاف من القراء
‫هل يظن نفسه في التمرين؟
‫- هذا عرض مباشر ‫- "هاي سيونغ"!
‫- "هاي سيونغ" ‫- "هاي سيونغ"!
‫يا إلهي!
‫العقد!
‫أرجوك أعد الزمن للخلف
‫من أجل "هاي سيونغ"
‫إلى ما قبل عرضه المباشر
‫أرجوك
‫ترجمة "سارة الريس"